Once a talented defender and capable power hitter with a penchant for swinging and missing, Danny Espinosa’s flaws amplified as an Angel. The strikeouts became too large a burden to bear.
Acquired in December to wield his powerful arm at second base and hit homers, the 30-year-old Orange County…